日本語には似て非なる表現「づらい」と「ずらい」があります。
これらの言葉の微妙な違いを正確に把握し、場面に応じて使い分けるのは、なかなか難しいものです。
特に、日本語学習者や普段から日本語を使う多くの人にとって、「づらい」と「ずらい」の使い分けは混乱の元になることも少なくありません。
今回は、これらの表現がどのように異なるのか、そしてどのように使い分けるべきかを、具体的な例を用いて分かりやすく解説します。
「行きづらい」と「行きずらい」の使い分けとその違いについて
生活「行きづらい」と「行きずらい」の使い分け
一般的に、「づらい」という形が正しいとされています。
例えば、「行きづらい」という表現を見てみましょう。
これは「行く」と「つらい（辛い）」が結びついて、「行くことが困難だ」という意味を表します。
このような場合には、「ずらい」という形を使うことは一般的ではありません。
「つらい」を「ずらい」と言い換えるのは、通常の用法ではないため、注意が必要です。
「づらい」と「ずらい」の正しい使い分け
「行きづらい」と「行きずらい」について迷う場合、それぞれの語を分解してみるとより理解が深まります。
「行きづらい」という表現は、「行く」と「つらい（辛い）」が組み合わさっており、「づらい」の使用が適切です。
この組み合わせで「行くのが辛い」という意味が自然に成立します。
対照的に、「行くのがすらい」という言い方は一般的ではありません。
興味深いことに、「つらい」と「からい」は同じ「辛い」という漢字で表されることがあります。
このような共通点も日本語の奥深さを感じさせます。
「づらい」と「ずらい」の発音の違いと適切な使い方
日本語では、「づらい」と「ずらい」が意味するところは同じであり、発音においても「づ」と「ず」の区別がしばしば曖昧です。
たとえば、「これ読みづらいな？」と「これ読みずらいな？」と言う際に、その発音の違いは微妙で捉えにくいものがあります。
理論上、どちらの用法も間違ってはいませんが、「〇〇+辛い」という構成の際には「づらい」を使用するのが通常です。
また、『新明解国語辞典』（三省堂）によれば、「～づらい」とは、何かを成し遂げようとする側が、思うように事を進めることができない状態を指します。
パソコンで「ずらい」と入力するとどうなる？
パソコンを使用して「ずらい」と入力する際、大抵の場合、自動で「づらい」に変換されます。
しかし、スマートフォンにおいては自動変換が正しく機能しないことが多く、「ずらい」とそのまま表示されることがあります。
その結果、SNSでは「ずらい」という表記が増えており、一部の人々には「ずらい」の方が自然に感じられることもあります。
どちらの表現を使うべきか？
「ずらい」と「づらい」のどちらを使うか迷う場合、基本的には「づらい」を選ぶ方が無難です。
ただし、「ずらい」を使っても間違いではなく、SNS上での普及により将来的に「ずらい」が主流になる可能性もあります。
まとめ
この記事では、「づらい」と「ずらい」の区別とそれぞれの使い方について説明しました。
通常、「づらい」が正しい表現とされ、特に「〇〇＋辛い」の形で使う際には「づらい」が適用されます。
しかし、発音が非常に似ているため、デジタル機器を使う際には「ずらい」と自動的に変換されることがあります。
日常会話ではどちらの表現も理解されることが多いですが、公式文書や正式な場では「づらい」を使用することが望ましいです。
言語は常に進化しているため、今後の言葉の使い方がどのように変わるかに注意を払いつつ、適切な表現を選ぶことが重要です。
